Продюсер сериала Netflix «Ведьмак» Томек Багиньски накануне пообщался с польским сайтом Antyweb о важной составляющей экранизаций книг, которая всегда волнует поклонников, - отличиях от источника.

Багиньски признался, что различия действительно есть, что неудивительно. Однако продюсер уверен, что в рамках шоу они уместны (слова Багиньски приводит Redanian Intelligence):

«Нам быстро удалось завоевать доверие. Анджей Сапковский [автор романов] знает, что некоторые вещи отличаются от написанного, но он верит, что над этим работают профессионалы и что из этого получится нечто очень хорошее».

Затем Томек Багиньски объяснил:

«Сцены, по поводу которых у меня были некоторые сомнения в плане сценария, невероятно блистают на экране благодаря интерпретации актеров и некоторым вещам, которые вы просто не видите на бумаге. Внезапно то, что казалось спорным, перестало таковым быть».

Читайте также: Продюсер сериала Netflix «Ведьмак» пообещал «зрелищные» сцены с магией и разрушениями

Продюсер рассказал, что хоть и знает «Ведьмака» 30 лет, во время работы появлялись сюрпризы. По его словам, команда проекта поняла, что некоторые сюжетные линии могут быть представлены разными способами. Еще авторы размышляли о прошлом персонажей, которые появляются в книгах лишь мельком:

«В сериале нужно дать предыстории персонажей, которые заинтересуют зрителей. Шоу не может быть точно таким же, как книги. Это адаптация. Это версия этого мира и этой истории от Лорен [Шмидт Хиссрич, шоураннер] и сценаристов».

Исполнительный продюсер настаивает на том, что фанаты не должны беспокоиться по поводу изменений. Он отметил, что с первого эпизода многие начнут думать, что того или иного момента не было в книгах. Зрители, как предполагает Багиньски, будут задавать разные вопросы о произошедшем в шоу. Однако он предложил всем смотреть сериал до конца, ведь тогда и будет понятно, что это «соответствует духу "Ведьмака"».

Напомним, премьера сериала «Ведьмак» намечена на 20 декабря.