Максим Хороля, житель Ямала, представил свою версию песни Metallica «Hardwired». Он исполнил ее на ненецком языке и снял клип на фоне пейзажей тундры.

Хороля отправил свое видео на конкурс каверов «Поющие голоса». Согласно его правилам, все песни должны быть исполнены на ненецком языке. Цель конкурса — выявить таланты среди малочисленных народов, а также сохранить и развить их языки. Сейчас идет отборочный этап, а имена победителей станут известны 10 декабря.

В группе конкурса «ВКонтакте» пока состоит всего 438 человек. Но видео быстро набрало популярность, о нем написали во многих российских СМИ.

По словам самого музыканта, при переводе он изменил текст песни, так как в ней много сложных слов. При переводе слово в слово пострадали бы рифмы и скорость чтения.

Читайте также: Хит AC/DC «Thunderstruck» исполнили на традиционном корейском инструменте каягыме

Композиция «Hardwired» вошла в последний на сегодня альбом Metallica «Hardwired… To Self-Destruct», релиз которого состоялся в 2016 году. Этим летом группа выступила в Москве и исполнила песню «Кино» «Группа крови».

В июне житель Перми исполнил на балалайке хит группы Queen. Кавер настолько понравился британским музыкантам, что они запостили его на своей официальной странице в Facebook.