Написал сообщение в тусовке литература
0 27 Января Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 15 Сентября 2023 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 26 Июня 2023 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 14 Марта 2023 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 29 Ноября 2022 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 13 Сентября 2022 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 4 Августа 2022 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 6 Июля 2022 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 27 Мая 2022 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 28 Апреля 2022 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 4 Апреля 2022 Ответить
Написал сообщение в тусовке
0 15 Марта 2022 Ответить
Написал сообщение в тусовке
0 15 Марта 2022 Ответить
Написал сообщение в тусовке
0 15 Марта 2022 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 24 Февраля 2022 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 20 Января 2022 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 17 Декабря 2021 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 22 Октября 2021 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 25 Августа 2021 Ответить
Написал сообщение в тусовке литература
0 28 Июля 2021 Ответить
Для быстрого поиска начните вводить запрос
Анджей Сапковский рассказал, что думает об отличиях сериала «Ведьмак» от книг
А еще писатель поделился впечатлениями от посещения съемочной площадки, где увидел костюмы и декорации.

Кадр из сериала «Ведьмак»

Кадр из сериала «Ведьмак»

Анджей Сапковский накануне поделился мыслями о предстоящем сериале Netflix «Ведьмак», снятого по его книгам.

В новом интервью с писателем обсудили одну из главных тем любых экранизаций - творческую свободу адаптации. Как известно, авторы тех или иных проектов стараются правильно передать замысел исходного материала, но при этом хотят вложить что-то свое. Поклонники всегда по-разному реагируют на изменения.

Во время беседы на эту тему интервьюер Nowa Fantastyka поинтересовался у автора, есть ли в истории Геральта какие-то основы, с изменениями которых он бы точно не согласился. Сапковский ответил вот что (слова писателя приводит Redanian Intelligence):

«Создатели адаптаций литературных произведений имеют право быть суверенными создателями с неограниченным правом на свободу творчества. И даже когда некоторые их идеи отличаются от моих, ну и что? Мои книги - это не Библия».

Анджей Сапковский

Анджей Сапковский

Читайте также: В первых отзывах о сериале «Ведьмак» хвалят боевые сцены и Генри Кавилла

Автор также рассказал, что думает о связи его работ со славянской мифологией, что сильно беспокоит поклонников, в том числе, в плане передачи верного духа в экранизации:

«"Славянство" - это нечто вроде мифа, которым обросли мои произведения - и я тоже. Мне дали ярлык "Славянин", и он так и остался. Зачем? Геральт звучит более по-славянски, чем Конан? Мои первые истории строго придерживались мировым канонам фэнтези. Когда пошли переводы, мировой фэнтезийной индустрии пришлось принять поляка, в произведениях которого каждый грамотный читатель мог заметить "польские" или "славянские" [фразы]».

Анджей Сапковский еще поделился своими впечатлениями от посещения съемочной площадки. Он рассказал, что был «тронут» и «очарован» увиденным. Автор увидел декорации, костюмы, грим, а также оценил работу актеров и съемочной группы. Говорит, от этого всего у него «перехватывало дыхание».

Напомним, премьера сериала «Ведьмак» намечена на 20 декабря.


Комментарии (0)
Авторизуйтесь чтобы оставлять комментарии.

Свежие новости

Поделитесь с друзьями