Сценарист сериала «Фандорин. Азазель» Никита Попов рассказал о пасхалках к роману «Азазель» и другим книгам Бориса Акунина.

«Фандорин. Азазель» оказался свободной адаптацией романа «Азазель» Бориса Акунина. В сюжете изменили многие детали – даже время действия. В шоу события разворачиваются в альтернативной Российской империи 21 века – в книге был 19 век. Впрочем, в сериале сохранили важные сюжетные повороты, а внимательные фанаты Акунина могли заметить любопытные отсылки к творчеству писателя.

В беседе с «Кинопоиском» Никита Попов («Шестнадцать +») раскрыл некоторые пасхалки к работам Бориса Акунина. Так, автор отметил, что в сцене в капсульной квартире следователя Эраста Фандорина (Владислав Тирон) во 2 серии можно увидеть книги с названиями, отсылающими к главам романа «Азазель»:

«У героя стоит серия книг, чьи названия соответствуют главам в романе "Азазель". Правда, названия глав слишком длинные, и мы их немного сократили. Еще у него была книга о дыхательных практиках. Фандорин читал ее в романе, поэтому мог надолго задерживать дыхание под водой».

По сюжету сериала в сыскном управлении полиции в Петрограде установили необычное устройство под названием «Мебиус», с помощью которого можно предугадывать преступления. Во многих книгах Бориса Акунина упоминаются персонажи с фамилией Мебиус или компании, в названии которых есть эта фамилия. Как напомнил Попов, Акунин так и не объяснил, почему он так часто использует в своих книгах эту фамилию. Согласно одной популярной теории, Акунин заключил договор с мебельной компанией «Мебиус».

Никита Попов также подчеркнул, что в сериале можно увидеть героев с синими очками – фотографа императора Николая III (Максим Матвеев) и императрицы Анны (Уршула Малка), человека на пароходе, на котором отправились на прогулку Николай и певица Амалия Бежецкая (Милена Радулович), и одного из игроков в покер. Акунин часто включает в сюжет персонажей с синими очками. Кроме того, Николай в одной сцене пьет вино «Чхартишвили», Григорий Чхартишвили – настоящее имя Акунина.