Netflix 22 февраля выпустил все 8 эпизодов 1 сезона сериала «Аватар: Легенда об Аанге» по одноименному мультсериалу Nickelodeon (2004-2008). К премьере выложили первые полноценные рецензии. Критики не в восторге от фэнтези – назвали его красивым, но скучным.

Киноделам редко удается снять достойные адаптации аниме или мультфильмов. «Аватаром: Легенда об Аанге» Netflix, похоже, не разрушит проклятие. Хотя в 2023-м стриминг выпустил крайне удачную адаптацию аниме «Ван-Пис» – после провальных «Ковбоя Бибопа» (2021) и «Тетради смерти» (2017).

На Rotten Tomatoes у «Аватара: Легенда об Аанге» на момент написания материала 67% рейтинга от критиков (21 рецензия) и 75% от зрителей (38 оценок), на Metacritic – 56% от критиков (17 рецензий) и 7,6 баллов из 10 от зрителей (36 оценок), а на IMDb – 8,7 баллов (291 оценка). В Empire написали, что вышел скучный и беспорядочный в плане настроения сериал:

«Удачный выбор актеров не может спасти сериал от скучного исполнения и путаницы в плане настроения».

Однако Rolling Stone считает, что «Аватар: Легенда об Аанге» отлично передал дух оригинала:

«Новая "Легенда об Аанге" достаточно интересна для новых зрителей. При этом она напоминает поклонникам мультсериала о том, почему они полюбили эту вселенную».

Total Film же не оценил попытку создателя Альберта Кима («Грабь награбленное») угодить фанатам оригинала:

«Попытка угодить как фанатам, так и новичкам приводит к посредственной, часто сбивающей с толку адаптации».

Daily Telegraph зато в полном восторге:

«Развлечение вышло крепким. Сериал динамичный, насыщенный экшеном, с достойными боевыми сценами и привлекательной актерской игрой».

По мнению Looper, никакие визуальные эффекты сериала не сравнятся с яркими и динамичными сценами мультика. Критик The Hollywood Reporter пришел к выводу, что игровой «Аватар: Легенда об Аанге» – это очередное доказательство тому, что современным режиссерам стоит реже снимать ремейки и перезапуски:

«Вместо того, чтобы вдохнуть новую жизнь в знакомый мир, новый "Аватар" только напоминает, что некоторые любимые франшизы лучше не трогать».

Действие «Аватара: Легенда об Аанге» происходит в мире, где есть четыре нации. Каждая связана с той или иной стихией. Однажды Народ Огня развязал войну, чтобы захватить территории других кланов. Остановить Народ Огня и вернуть миру баланс может только Аватар – избранный, способный контролировать все стихии. Новым Аватаром становится маг воздуха Аанг (Гордон Кормье). Он должен научиться управлять другими стихиями.