Режиссер мультфильма «Миньоны и монстры» Пьер Коффан рассказал, что в новой части франшизы «Гадкий я» будет 15-минутный фрагмент, озвученный только на языке миньонов. Коффан заодно объяснил, почему зрители поймут очаровательных помощников Грю и без перевода.
Действие третьей части серии спин-оффов развернется в Голливуде 1920-х годов. Миньоны попытаются снять фильм про монстров, но настоящие чудовища окажутся слишком опасными для съемочной площадки. Ребятам придется прервать производство, чтобы предотвратить катастрофу.
Пьер Коффан – ветеран франшизы. Он работал над предыдущими мультиками и озвучивает миньонов. Так что Коффан понимает, как культовых персонажей сделать понятными для зрителей. В интервью Empire режиссер отметил, что история миньонов вдохновлена немым кино, где действия и намерения персонажей понятны без слов. Поэтому их действия всегда ясны зрителям:
«Вся история с миньонами сильно вдохновлена звездами немого кино. В этом есть что-то волшебное. [...] Суть в том, что ты вроде не понимаешь, что они говорят, но при этом смысл улавливаешь».
Пьер Коффан заодно добавил, что в новом мультике он сохранил дерзкий юмор серии Illumination и Universal Pictures. По мнению режиссера, «Миньоны» так успешны благодаря шуткам, которые в «эпоху повышенной политкорректности балансируют на грани дерзости».
«Миньоны и монстры» выйдут в мировой прокат 1 июля. Сценарий написал Брайан Линч («Миньоны: Грювитация», «Тайная жизнь домашних животных»).
Новейший мультфильм франшизы «Гадкий я 4» (2024) заработал $972 млн при бюджете в $100 млн. Стартовала успешная серия в 2010 году.
