Студия CD Projekt RED показала дебютный тизер-трейлер масштабного дополнения «Баллады прошлого» для ролевой видеоигры «Ведьмак 3: Дикая Охота». Ролик представили на выставке Gamescom 2026, раскрыв первые детали последнего приключения Геральта из Ривии. Ведьмак отправится сражаться с монстрами в регион Леттен, вооружившись новым оружием. Параллельно разработчики анонсировали крупный бесплатный ремастер оригинальной игры, который выйдет уже этой осенью.
Дополнение перенесет игроков в совершенно новый регион под названием Леттен, который является родиной верного товарища ведьмака – Лютика. По сюжету Геральту предстоит столкнуться со злом, пробудившимся после многовекового сна. Для борьбы с новыми монстрами Белый Волк получит уникальное снаряжение, включая мутагены и специальный цепной крюк, напоминающий оружие из самой первой части трилогии (2007, 2011, 2015). Разработчики обещают, что по объему контент сравним с легендарным дополнением «Кровь и вино» (2016).
Важная деталь для русскоязычных фанатов: дополнение «Баллады прошлого» получит официальный текстовый перевод на русский язык. Однако полноценной русской озвучки в аддоне не будет. При запуске игры голосовая дорожка автоматически переключится на польский оригинал, хотя текст останется на русском. Студия GamesVoice, известная своими фанатскими локализациями, в свою очередь намекнула, что дубляж стоит ожидать от нее.
CD Projekt RED 29 сентября также выпустит обновленное издание игры «Ведьмак 3: Дикая Охота». Этот бесплатный апдейт будет доступен всем владельцам игры, включая тех, у кого есть только базовая версия. Ремастер принесет улучшенную графику, переработанную боевую систему, новые добивания, систему трансмогрификации (функция, позволяющая менять внешний вид брони и оружия) и поддержку PlayStation 5 Pro. Кроме того, игра официально дебютирует на Nintendo Switch 2 и в магазине Battle.net на ПК.
«Баллады прошлого» станут финальным аккордом для Геральта перед передачей эстафеты Цири. Разработчики подчеркивают, что это самостоятельная история, которая не будет напрямую готовить почву для «Ведьмака 4». Четвертая часть франшизы, где Цири станет главной героиней, находится в активной разработке на движке Unreal Engine 5 и ожидается к релизу в 2028 году. Она запустит новую трилогию.
Франшиза «Ведьмак» основана на книгах Анджея Сапковского. В 2027 году ожидается финальный 5 сезон сериала от Netflix по вселенной.
