​8 крупных отличий фильма «Долгая прогулка» от романа Стивена Кинга

Участников «Долгой прогулки» стало меньше

Рэймонд Гаррати (Купер Хоффман) принял участие в «Долгой прогулке» – марафоне на выбывание, где каждому проигравшему грозила смертная казнь. В ходе марафона было запрещено надолго останавливаться и сбавлять скорость ниже установленного минимума. Рэймонд стал 47-м игроком из 50 участников. Победить и выжить мог только один. В книге соревнование масштабнее – там марафонцев было 100.

Рэй захотел отомстить Майору

Действие фильма «Долгая прогулка» развернулось в Америке будущего. Из-за экономического кризиса многие люди погрязли в нищете. Страна стала тоталитарным государством, где все высказывания против власти карались арестом или смертью. Марафоны, называемые «Долгой прогулкой» ежегодно проводил деспотичный Майор (в других переводах Главный, сыграл Марк Хэмилл). Наградой для победителя был крупный денежный приз и возможность осуществить любое желание.

В «Долгой прогулке» обычно принимали участие отчаянные ребята, которые были готовы рискнуть жизнью ради денег. Однако в фильме Рэймондом двигала жажда мести: когда-то Майор казнил отца Рэя за оппозиционные взгляды. Парень надеялся выиграть и попросить в качестве подарка оружие, чтобы тут же застрелить Майора. В книге линии мести не было, хотя там отца Рэймонда арестовали, и тоже за «неправильные» взгляды.

Безумие Гари

В фильме Гари Баркович (Чарли Пламмер) оказался самым вспыльчивым участником «Долгой прогулки». Своими выходками он взбесил одного марафонца, тот попытался замахнуться на него, но не рассчитал силы, упал и серьезно повредил руку. Подняться бедолага уже не смог. Некоторые ребята сочли, что Гари специально подстроил этот инцидент, и стали относиться к нему с недоверием. Сам Баркович хотел быть дружелюбным, но ничего не мог поделать со своим темпераментом. Поддавшись стыду и угрызениям совести, Гари сошел сума и смертельно ранил себя острым предметом. В романе Баркович оказался в похожей ситуации. Он обезумел и в итоге совершил суицид голыми руками из-за недоверия группы и того, что так же невольно повлиял на гибель одного из марафонцев.

Колли без брата, а Олсон с женой

В фильме среди участников «Долгой прогулки» оказался индеец Колли Паркер (Джошуа Оджик). Он сообщил другим ребятам, что у Хэнка Олсона (Бен Ван) есть жена, которой нужно будет помочь в случае его смерти. Олсон в ходе марафона так сильно устал, что «ушел в себя». В помутненном состоянии он напал на солдат, и его застрелили. Позже Колли сам намеренно выхватил автомат у одного из охранников, устроил перестрелку, и его тоже убили. Похожая судьба у Колли Паркера из романа.

В книге жена была у парня по имени Скрамм. Во время марафона у него обострилась пневмония. Когда он понял, что из-за болезни больше не может идти, то просто сел на дорогу, и его застрелили. У Хэнка Олсона в книге смерть аналогична той, что в фильме, но у него не было жены. Колли в книге не индеец, но там упомянуты братья-индейцы Майк и Джо. У экранного Колли не было брата. При этом Скрамм в романе умер одновременно с Майком-индейцем, что в каком-то смысле связывает персонажа с экранным Колли-индейцем.

Рэймонд без девушки

В книге «Долгая прогулка» у Рэймонда была девушка Джен. Она вместе с матерью Рэя Джинни поддерживала парня в ходе марафона. В фильме Джен не было, только Джинни (Джуди Грир).

Марафон без толп зрителей

В романе участников «Долгой прогулки» в городах часто встречали толпы зрителей. В фильме же на пути им попадались лишь небольшие группы. Зато на финише собралась толпа, чтобы посмотреть, кто победит.

Стеббинс подвинулся на третье место

В фильме в финальную тройку участников марафона вошел Стеббинс (Гарретт Вэрэйнг). Он оказался незаконнорожденным сыном Майора и хотел выиграть личную встречу с ним. Так было и в книге. В ходе марафона Стеббинс заболел – у него появились жар и кашель, ему становилось все труднее дышать. Когда он почувствовал, что вот-вот упадет, то просто остановился и гордо принял смерть, смотря в глаза солдату, который его казнил. То есть в фильме Стеббинс получил третье место. В книге же он стал вторым – и шел до последнего. «Книжный» Стеббинс умер прямо на ходу от усталости, и это был один из самых жутких моментов романа.

Рэймонд погиб, а Питер выиграл

В фильме «Долгая прогулка» до финиша добрались Рэймонд и Питер Макврайс (Дэвид Джонссон). Неожиданно Питер сел на дорогу, тем самым собираясь дать другу победить. Он решил пожертвовать собой, чтобы Рэй отомстил Майору и вернулся к матери. Однако Рэй не позволил другу это сделать и погиб сам. Затем Питер убил Майора и продолжил путь. Концовка получилась неоднозначной, ее подробно разобрали тут. Питера действительно могли отпустить после убийства Майора. Или же события финальной сцены, где он уходит, на самом деле олицетворяют его «переход» на тот свет. Сложно представить, что за нападение на Майора Питера не наказали.

В книге Питер погиб еще до Стеббинса. Когда он осознал, что больше не может идти, то просто сел на дорогу и принял гибель. Питер занял третье место. Рэймонд победил. Когда парня начали поздравлять, ему почудилось, что вдалеке, впереди него, идет еще кто-то из участников. Рэймонд продолжил путь, следуя за темной фигурой – или иллюзией. Майора никто не убивал.

Режиссер «Долгой прогулки» Фрэнсис Лоуренс так объяснил решение изменить победителя:

«Вы же не хотите, чтобы парень, который занимается этим [участие в марафоне] ради мести, победил, верно? Потому что на самом деле история не об этом. И я знал, что зрители полюбят Макврайса. Также мне нравится тот факт, что история начинается с парня в машине [речь о вступительной сцене, где мать Рэя везет его на марафон], и зрители уже как бы запрограммированы на то, что это и есть наш победитель. Интересно было перевернуть это представление с ног на голову и заявить: "Знаете что? Он не победитель"».