Автор романа «Бойцовский клуб» Чак Паланик высказался о выходе экранизации книги в Китае с измененной концовкой. Писатель даже рассказал, что, на его взгляд, еще могли вырезать из фильма Дэвида Финчера.

Китайские цензоры довольно строго проверяют иностранные фильмы перед их выходом на территории страны. Так, в Китае запрещено показывать картины, в которых есть сцены с, например, наготой и жестким насилием.

Из «Бойцовского клуба» для выпуска фильма на китайской онлайн-платформе Tencent Video вырезали оригинальную концовку со взрывами небоскребов. Вместо этого в финале показали текст, объясняющий, что полиции удалось предотвратить теракт и арестовать банду Тайлера Дердена (Брэд Питт). А Рассказчик (Эдвард Нортон) в этой концовке после исчезновения его альтер-эго Тайлера угодил в психлечебницу, откуда вышел в 2012 году.

Паланик довольно иронично прокомментировал ситуацию у себя в Twitter. Без сарказма не обошелся:

«Вы видели эту жесть? Это СУПЕР замечательно! В Китае у всех счастливый конец!».

Have You Seen This Sh*t?
This is SUPER wonderful! Everyone gets a happy ending in China!

https://t.co/saVA2yro9B pic.twitter.com/20UzTi1nyI
— Chuck Palahniuk (@chuckpalahniuk) January 25, 2022

Чак Паланик у себя в блоге, ссылку на который прикрепил к посту, продолжил обсуждать тему с фанатами. Автор предположил, что из финала китайские цензоры наверняка вырезали момент с изображением гениталий. И, говорит, скорее всего, они «запикселили» фаллоимитатор в комнате Марлы Сингер (Хелена Бонем Картер).

Некоторые поклонники шутливо отметили, что цензоры просто показали свою любовь к оригинальной истории. В книге «Бойцовский клуб» взрывов тоже не было, а Рассказчик попал в психбольницу.

В тему: «Бойцовский клуб»: Объявляю войну экзистенциальной пустоте